TRANSKRYPCJA VIDEO
Dla tego filmu nie wygenerowano opisu.
みなさんこんにちはひときです ちょっと最近忙しくて動画が作れなかったんですけど 僕はめちゃめちゃ元気です 僕はとうとう学生が終わり社会人として今働いています 社会人になると学生と比べて敬語という丁寧な日本語が大切になってきます だから今日はその敬語を使った社会実験を友達にやりたいと思います なんでもいいや 簡単に言うと敬語は丁寧な日本語 ため口はカジュアルな日本語です この敬語とため口の関係ってなんかつまらなそうって思うじゃないですか これがめちゃめちゃ面白い 例えば普段はため口で話している夫婦がいきなり敬語を使ったら あれちょっと今関係性が悪いのかなと考えることができます その奥さんがそうですねとか言っていたら もうちょっとあなたとは関わりたくないですよっていう意思を表しています 逆に普段は敬語で話すような関係 例えばカフェの店員さんとお客さんがため口で話していたら 恋愛ドラマが始まる気がしますね そんな時僕は ちょっと会話の最中ごめんなさい 今僕並んでいるので早く注文してもいいですか はい、と言ってこの恋愛ドラマを終わらせます こんな邪魔する人がいても2人がうまくいけばそれは本当の恋愛です これはさすがに冗談ですよ そういう人がいたらまあ1時間でも2時間でも待ちますよ まだそんなに親しくない関係だと敬語を使って親しい関係になりたいとか もう親しい関係にいる時はため口を使います ですので人と知り合う時は最初は敬語を使って でだんだん友達になるとため口を使うようになっていきます でも基本的にため口になったのに 敬語に戻ることはほとんどないです だから今日は普段ため口で話す友達にずっと敬語で話したらどうなるかを見てみたいと思います あと今日はもっと日本語を勉強したい人のために 動画の最後にたくさんプレゼントも用意したので ぜひ最後まで見てください もしもし あ、もしもし はいはい お久しぶりです 久しぶりだね 2、3ヶ月ぶりか 2、3ヶ月ぶりですか うん お仕事どうですか? まあまだ楽しいよ 医者って朝早くから仕事始めて遅くまでしているって聞いたんですけど 日によっては夜勤って言って23時まで病院にいることもあるから 23時、11時 11時だよ 夜の11時ですか 今日はねちょっとまあ仕事の関係でねちょっと東京の方行かなきゃいけなくて これから東京ですか これから東京です しんどいよ しんどい え、仕事ですか? 仕事だよ 頑張ってください ありがとう 待って土曜日待ってください 土曜日と日曜日2日間ですか そうだよ 毎日じゃないですか まあその分この土日の働いた分はどっかの平日を休んでいいってルールになるんで じゃあ最高ですね あとでどっかで消費する予定ですよ あれなんで急に敬語使い始めたんですか のりに合わせてみた 今日いつから僕が敬語を使っているのに気がつきましたか 話して2、3個目ぐらいかな 敬語慣れてないような喋り方をしているね 敬語慣れてなさそうな話し方している?俺が? 僕が?確かに そうそう 久しぶりに話す時に敬語を使ってみたら心の壁を感じるかなと思って使ってみたけどどう? 難しいな表現の仕方が 違和感が先に感じて先に感じちゃったね ため口だったのにさいきなりずっと敬語になるパターンはないよね 中にはある? いやどうなんだろうそれこそ本当に 今俺と一期は2、3ヶ月ぶりだからまだまあ割と最近なんだよ これが例えば中学のやつに10年ぶりに久しぶりに会いましたとかさ 確かにね10年ぶりとかね ため口から敬語になることはないと思ってたけどもう ないほど ずっと離れていて関係がリセットされるとあるのか そうねリセットしたらあるかもしれないね なるほど まあ今日あれだよね そうねそろそろ行かないといけなくなっちゃう じゃあ頑張ってください ありがとう じゃあね はい頑張ろうね はいバイバイ じゃあね なるほどね いやなるほどね 敬語を使って話すとなんかジョークかなとかちょっとおかしいなってすぐ気づいちゃうから もう明らかすぎていい実験ではなかったかもね でも面白かったのはもう10年とかすごい時間が空いちゃうとやっぱり人の性格とかも少し変わるから なんかその知り合いがどういう性格になっているかっていうのがもう分からなくて 最初は敬語から話すっていうことが起きるみたいね 俺も確かに5歳ぐらい時とかの友達と久しぶりに大学で会った時は確かに最初は敬語を使った でももともとは知っている関係だったからすぐにため口になったけど やっぱりそういうことは起きるね 皆さんもあれ、あの二人ってどういう関係かなって思った時に近くに行って日本語を聞いてみてください そうすると二人の関係が分かってもしかすると気づいちゃいけない関係に気づいちゃうかもしれません あと今日は僕がやっている日本語オンラインスクールのキーピースからたくさんプレゼントがあります この動画のスクリプトの日本語訳のpdf この動画の英語訳のpdf この動画の説明欄やコメントのリンクからメールアドレスを登録すると今言ったの全てをそのメールに送ります この動画の公開からもっと時間が経つとこのプレゼントが受け取れなくなるのでぜひ今無料で受け取ってください 皆さんありがとうございました.